Θέλοντας σήμερα να αποτρέψουμε κάποιον από το να εκστομίσει λόγια δυσάρεστα ή προοιωνιζόμενα κάποιο κακό,λέμε την γνωστή φράση «δάγκωσε τη γλώσσα σου!».Το ανάλογο σχήμα με την ανάλογη,πιθανώς,φράση θα είχαν και οι Βυζαντινοί,αν κρίνει κάποιος από το ακόλουθο χωρίο του Ιωάννου Χρυσοστόμου:«Αλλ’επειδάν ορμήση (η γλώσσα να είπη το πονηρόν ρήμα) πριν η το ρήμα εξενεγκείν,κατάδακε τοις οδούσι αυτήν πάντοθεν».Οι Πόντιοι δε σήμερα λένε «έδακα την γλώσσα μ’»,θέλοντας να πουν «συγκρατήθηκα».
(Πηγή:«Βυζαντινών βίος και πολιτισμός» του Φαίδωνος Κουκουλέ).
Πριν από 7 χρόνια
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.